üzünə gəlmək*
1. to gibe (jeer) at someone or smth. / Cf. to throw smth. in someone’s teeth (to reproach, to nag someone)
колоть глаза (попрекать, cтыдить кого-либо);
2. to prick one’s eyes / to offend the eye
колоть глаза (вызывать досаду, раздражение)